DIE GEBRÄUCHE DES BERUFS

Achtung Achtung, Sie werden sich fragen: Worauf will sie hinaus?

EINLEITUNG
Stellen Sie sich vor, was ein Straßenverkehr ohne Straßenverkehrsordnung wäre?

Können Sie sich vorstellen, was ein Beruf ohne Berufsethik, Gepflogenheiten, Vokabular und Zahlenindikatoren wäre?

DIE GESCHICHTE
Im Jahr 2022 bat mich Chloé Sitbon, die Präsidentin des Vereins Les Voix, (als Freiwillige), meine Arbeit aus dem Jahr 2012 wieder aufzunehmen und ein Dokument zu erstellen, das folgende Punkte zusammenfasste: :

- die Gepflogenheiten des Berufs des Voice-over-Schauspielers (Tina Sportolaro: Danke für deine wertvolle redaktionelle Unterstützung!)
- das Glossar des Berufs, (ich werde in einem späteren Beitrag darauf eingehen).
- die Fotografie der Gehälter im Bereich der Voice-over-Werbung in Frankreich.

EINFACH GESAGT
Der Rahmen
Die Wörter
Die Zahlen

ICH HABE FEDERN GELASSEN
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel Arbeit das war; was mich Dutzende schlafloser Nächte und leider auch ein Burn-out gekostet hat ...
Aber die Arbeit hat sich gelohnt.

PRODUZENTEN, AGENTUREN, STUDIOS UND ANGEHENDE PROFESSIONALE haben Sie jetzt :
+ Die Gebrauchsanweisung für den Beruf des Voice-over-Schauspielers,
+ Ein Wörterbuch, um zu verstehen und die gleiche Sprache zu sprechen,
+ Einen Rahmen für die Arbeit,
+ Eine Grundlage für Ihre Kostenvoranschläge (wobei jedes Projekt einzigartig ist und die freihändige Vergabe vorherrscht).

EXEMPLES
"Wie lautet die Formel für die Umrechnung der Dauer eines geschriebenen Textes in einen gesprochenen Text? "
"Wie gilt die Abtretung von verwandten Schutzrechten, wenn das Sendemedium gewechselt wird?"
"Was ist eine "Option"?"

WO KÖNNEN DIESE DOKUMENTE HERUNTERGELADEN WERDEN?
Die Berufsgepflogenheiten und das Glossar finden Sie auf der Registerkarte TOOLS meiner Website und auf der Website der Association Les Voix.

ABER DAS IST NOCH NICHT ALLES!
Der Auftrag geht weiter
Ich habe gerade die Usancen abgeschlossen und die festgestellten Gehaltspraktiken für Voice-over-Sprecher in den Sektoren :
● Corporate, institutionell, Motion Design
● TV-Trailer (Céline Mauge hat sich um die Sammlung der Informationen gekümmert, vielen Dank!)
● TV-Sendungen (Anne Jacq, großer Dank für deine Unterstützung beim Sammeln von Informationen!)

 
CHUTT
CLes usages et salaires "Documentary, Voice-Over, Doubling" sind in Vorbereitung.

 
WORAUF WOLLTE ICH ALSO HINAUS (SCHLUSSFOLGERUNG)?
Sie werden mir zustimmen, dass die Straßenverkehrsordnung für einen reibungslosen Verkehrsfluss sorgt und allen Verkehrsteilnehmern Sicherheit bietet.
In ihrem Bereich tun dies auch diese Dokumente.

#jobmode #FranzösischeSprecherin #etvoixla.com